Sanahin Monastery Complex Campaign
Architect: Alberto Torsello
Travel Team: Giorgia Andreatta, Simone Minto, Guido Malara and Lourdes G. Cerezuela
Exhibition team: Giorgia Andreatta, Maria Alessia Vurro and Elena Tubino
Multimedia and 3D: Tommaso Masiero
The Republic of Armenia
Ministry of Culture
SANAHIN MONASTERY:
El monasterio de Sanahin es un complejo monástico medieval fundado en el siglo X en la provincia de Lori en Armenia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1996 junto con el cercano monasterio de Haghpat.
El nombre Sanahin («Սանահին» en armenio)
literalmente se traduce del armenio como «este es más viejo que ese»,
presumiblemente representando la pretensión de ser un monasterio más
antiguo que el vecino Haghpat. Las dos localidades y sus monasterios son
similares en muchos sentidos, y quedan a simple vista el uno del otro
en una formación de meseta erosionada, separada por una profunda «grieta» formada por un peueño río que fluye al río Debed.
Es posible que Sanahin se levantase sobre un templo precristiano,
también hay referencias a iglesias muy anteriores, incluso del siglo IV o V. El monasterio fue fundado en el 966, bajo la dinastía de los bagrátidas. Tuvo una importancia capital en la cultura, se enseñaba humanidades, medicina y otras ciencias y tenía un escritorium de donde salieron libros, muchos de ellos ilustrados con miniaturas.
El monasterio se conforma de diversos edificios levantados en
distintas épocas: la iglesia de Astvatsatsin (Iglesia de la Madre de
Dios), de Amenaprkitch (Iglesia del Salvador), sus respectivos atrios (gavits), la capilla de San Gregorio, una academia, una biblioteca y el campanario.
Haghpat
monastery, one of the most resplendent in Armenian history, was founded
by Saint Nishan at about the same time as the monastery of Sanahin
during the 10th century. built between 976-991, is the principle church
of the monastery. The clock-tower was erected in 1210 and is one of the
most beautiful examples of its kind from the medieval period in Armenia.
The monastery's bell tower, built in 1245, stands apart from the main
ensemble of monuments, and is architecturally noteworthy. The
two-storied structure's first floor is cross shaped, while the second is
octangonal and crowned by a cupola resting on a series of elegant
columns. The complex was once the home to libraries, scriptoriums,
schools and refectories.
The monastery is the jewel of the wide, deep valley formed by the
Dzoraget river and is framed wonderfully by the idyllic surrounding
natural setting.
Sanahin is listed among the UNESCO World Heritage List (1996).
Conjunto monástico
Iglesia de la Madre de Dios
El conjunto monástico está centrado en la iglesia de la Madre de Dios, comenzada en el 930
y acabada diez años más tarde. Es anterior, por lo tanto, a la
fundación del monasterio. Tiene una nave, con crucero y cuatro capillas
anexas, características de la arquitectura armenia. En el tímpano de la
capilla de la izquierda hay una maqueta de piedra del edificio. La
cúpula sobre tambor es posterior, del siglo XVIII.
Iglesia de El Salvador
Al lado de la iglesia anterior, la reina Khosrovanuysh y su esposo Ashot III levantaron entre el 966 y 972 la iglesia de El Salvador, la más importante del monasterio, y dedicada a sus hijos Sembat y Gurgen,
que figuran representados en un relieve de la fachada oriental con un
modelo de la iglesia en las manos, uno de los primeros ejemplos de dicho
tipo en Armenia. La planta es similar a la anterior pero mayor. El
edificio tiene unas capillas anexas de dos pisos. La cúpula se rehizo el
1184.
La escuela
Galería de la escuela, situada entre las dos iglesias. Entre las dos iglesias estaba situada una escuela teológica, se levantó en dos etapas: a finales del siglo X y a comienzo del siglo XI.
Se trata de un espacio rectangular cubierto con una serie de arcos que
reposan en columnas adosadas a los muros de las iglesias. Era un especie
de universidad donde enseñó el filósofo y escritor Grigor Magistros
Pahlavuni en el siglo XI. La actividad decayó en aquel mismo siglo como
consecuencia de las invasiones selyúcidas, pero se rehizo al siglo XII, con una ampliación (el gavit de la iglesia de la Madre de Dios).
Los gavits
Durante el siglo XII empiezan a levantarse los porches característicos de las iglesias armenias: los gavits. El gavit o nártex de la iglesia de El Salvador fue construido el 1181
por el arquitecto Thamhair y por encargo del abad Johannes y la familia
real. Es un ejemplo pionero de esta naturaleza de edificios con cuatro
columnas centrales, basado en las casas populares armenias. Las columnas
están unidas por arcos, entre los que se sitúa una cúpula semiesférica,
con una linterna. Tiene los capiteles decorados así como también el
portal de entrada. Por el otro portal se puede pasar al gavit de la iglesia de la Madre de Dios, que es más moderno. Fue levantado por el príncipe Vache Vachutian el 1211
y es diferente: se trata de una sala con tres naves separadas por
columnas cubiertas con bóvedas de cañón. El pavimento está plagado de
lápidas sepulcrales. Exteriormente presenta cubiertas a dos vertientes,
una para cada nave. Al norte de dicho gavit se levantó, en el siglo XIII, un campanario independiente.
Capilla de San Gregorio
La capilla de San Gregorio (1061)
la hizo levantar Hranuc, reina de Tashir. Es de reducidas dimensiones.
Exteriormente es de planta circular e interiormente tiene un espacio
central con cuatro ábsides, cubiertos con una cúpula. Tiene un sencillo
portal decorado.
Biblioteca
A través de un porche del siglo XIII, se accede a la biblioteca o matenadaran, levantada el 1063
por la misma reina Hranuc como capilla para las reliquias.
Arquitectónicamente es muy interesante: es de planta cuadrada y con las
columnas que soportan las vueltas adosadas a la mitad de los muros que
la cierran, de manera que los arcos que unen estas columnas van en
diagonal de un muro al otro. Entre los arcos se levanta una cúpula con
linterna.
Otros edificios
Algo apartado se encuentra el mausoleo de la dinastía de los Zakarian que se hizo a caballo de los siglos X y XI, con una cripta.
La iglesia de la Resurrección (Harutiun) es de comienzo del siglo XIII, interesante por su planta, formada por dos naves iguales, con altares.
Se atribuye la decadencia del lugar a la invasión de los mongoles el 1235, cuando buena parte del monasterio fue destruido: la residencia de los monjes, la iglesia de San Jaime, un gavit del siglo X, un caravansar y la tumba de los Korikian. Se restauró e el siglo XVII.
Fotos de campo / Field pictures:
Nuestro taxi personal, (con un super espejo retrovisor) /
Our personal taxi, (with a super rearview mirror)
Levantamiento mediante láser escáner 3D / Survey with 3D laser scanner:
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
(by Simone Minto)
Incrible efecto de la luz / Lovely light effec:
by Simone Minto
Tiempo de descanso / Break times:
Con el jefe / with the boss
Trabajando / working:
Con nuestro amigos locales / with ou local friends:
- 3d Model by Tommaso Masiero:
- 3D Printing by Protocube:
http://www.protocube.it/wp/
http://www.skorpionprototyping.com/
Bibliografía / References:
- Personal pictures of the members of the group.
- http://www.satsurvey.com/render/sanahin/armeniasanahin.htm
- http://europaconcorsi.com/projects/191126-Mostra-ARMENIA-IMPRONTE-DI-UNA-CIVILITA-
- http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_Sanahin
- http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?58846011598692=2=ba=1====baz0011===
Comments
Post a Comment